A szélhámos, az ördöngös, a tudós – szólások és mondások a malomból

A régi molnárság és a malom a parasztság szemében sajátos és különleges pozícióval bírtak. A molnár volt a malom építője és működtetője, és ehhez a különleges, ördöngös szerkezethez kapcsoldó tudás birtokosa.

Nem is meglepő, hogy személyét és a malmot a közösség gyakran a szájára vette és misztikus tulajdonságokkal ruházta fel. Sok európai kultúrában és nyelvben a mai napig használatban maradtak ennek nyomai, szólások, mondások formájában – sokszor átvitt értelemben. A teljesség igénye nélkül végzett keresgélés során a magyar nyelvben jópár mondást találtuk, amiket a következő kategóriákba soroltunk:

A molnár felé irányuló bizalmatlanság, az ügyeskedés, a lopás gyanúja kapcsán igen diszkriminatív véleménnyel sújtották őket:

“Ahány molnár, annyi tolvaj.
Ha minden molnárt, a ki lop, felakasztanának, kiveszne a mesterség.
Molnárnak tolvaj a fia.
Ritka molnár lopás nélkül.”

Ide tartozhatnak az irigység és szarkazmus hangjai is:

“Jóllakott mint a molnár tyúkja a garaton.
Koplal mint a molnár tyúkja.
Nekiszokott mint molnár a dézsmának.
Úgy él mint a molnár disznaja”

A molnár nemcsak a rosszindulat célpontja lehetett. A népmeséinkben, mondáinkban gyakran találkozhatunk az ördöngös vagy tudós molnár személyével, aki természetfeletti erejével képes az állatokat gyógyítani, vagy a vízi lényekkel kapcsolatot teremteni, a patkányvész pedig az ő varázserejének köszönhetően könnyen elhárítható. A mitikus történetekben is rendre előjön a malom, elég csak a Kalevala Szampójára gondolni, ami gazdájának örök jólétet és hatalmat biztosít.

És vannak olyan közmondássá alakult példák, amik egyszerűen csak a molnárlét jellegzetességeiből merítenek:

• A fehércseléd elbírja a molnárt zsákostól.
• A molnár akkor iszik legtöbb bort, mikor sok vize van.
• Hever mint a molnárlegény a zsákon.
• Molnár dolga az őrlés. (Nem az én dolgom.)
• Molnár ha vize van bort iszik, ha vize nincs, vizet iszik.
• Molnár sem vesz két vámot.
• Molnárból lett bíró.
• Elég egy malomban egy molnár.
• Nagyot hall, mint őszkor a molnár. (Rátartós, sok a munkája.)
• Nem mind molnár, a ki lisztes.

A végén pedig a legközismertebb malmos eredetű mondások következzenek, amiket már átvitt értelemben használunk lépten nyomon. Ezeket talán nem kell külön magyarázni, bár a malomtúrák során néha meglepődik a látogató, amikor megismeri egy adott mondás valós hátterét.

• Saját malmára hajtja a vizet.
• Felönt a garatra.
• Elválik, mint ocsú a búzától.
• Isten malmai lassan működnek.
• őrlődni
• tipródni
• kiszállni a taposómalomból
• Egy malomban őrlünk

Ez a kis összefoglaló nagyon hiányos, biztosan sok-sok témába illő nyelvi jelenséget lehet még itt megemlíteni. Ismertek hasonlókat? Írjátok meg nekünk az info@orfuimalmok.hu e-mail címre!

Kép: Eberhart Hagen ábrázolása 1659.